Ελληνική Βίβλος

Ευγενικό δώρο του Θεού για εμάς
1 Σαμουήλ 30:11
BLV
11.
וַֽיִּמְצְאוּ H4672 אִישׁ H376 ־ מִצְרִי H4713 בַּשָּׂדֶה H7704 וַיִּקְחוּ H3947 אֹתוֹ H853 אֶל H413 ־ דָּוִד H1732 וַיִּתְּנוּ H5414 ־ לוֹ לֶחֶם H3899 וַיֹּאכַל H398 וַיַּשְׁקֻהוּ H8248 מָֽיִם H4325 ׃


GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
11. και G2532 CONJ ευρισκουσιν G2147 V-PAI-3P ανδρα G435 N-ASM αιγυπτιον G124 N-ASM εν G1722 PREP αγρω G68 N-DSM και G2532 CONJ λαμβανουσιν G2983 V-PAI-3P αυτον G846 D-ASM και G2532 CONJ αγουσιν G71 V-PAI-3P αυτον G846 D-ASM προς G4314 PREP δαυιδ N-PRI εν G1722 PREP αγρω G68 N-DSM και G2532 CONJ διδοασιν G1325 V-PAI-3P αυτω G846 D-DSM αρτον G740 N-ASM και G2532 CONJ εφαγεν G2068 V-AAI-3S και G2532 CONJ εποτισαν G4222 V-AAI-3P αυτον G846 D-ASM υδωρ G5204 N-NSN



KJV
11. And they found an Egyptian in the field, and brought him to David, and gave him bread, and he did eat; and they made him drink water;

KJVP
11. And they found H4672 an Egyptian H376 H4713 in the field, H7704 and brought H3947 him to H413 David, H1732 and gave H5414 him bread, H3899 and he did eat; H398 and they made him drink H8248 water; H4325

YLT
11. and they find a man, an Egyptian, in the field, and take him unto David, and give to him bread, and he eateth, and they cause him to drink water,

ASV
11. And they found an Egyptian in the field, and brought him to David, and gave him bread, and he did eat; and they gave him water to drink.

WEB
11. They found an Egyptian in the field, and brought him to David, and gave him bread, and he ate; and they gave him water to drink.

ESV
11. They found an Egyptian in the open country and brought him to David. And they gave him bread and he ate. They gave him water to drink,

RV
11. And they found an Egyptian in the field, and brought him to David, and gave him bread, and he did eat; and they gave him water to drink:

RSV
11. They found an Egyptian in the open country, and brought him to David; and they gave him bread and he ate, they gave him water to drink,

NLT
11. Along the way they found an Egyptian man in a field and brought him to David. They gave him some bread to eat and water to drink.

NET
11. Then they found an Egyptian in the field and brought him to David. They gave him bread to eat and water to drink.

ERVEN
11. David's men found an Egyptian in a field and took him to David. They gave the Egyptian some water to drink and some food to eat.



Notes

No Verse Added

1 Σαμουήλ 30:11

  • וַֽיִּמְצְאוּ H4672 אִישׁ H376 ־ מִצְרִי H4713 בַּשָּׂדֶה H7704 וַיִּקְחוּ H3947 אֹתוֹ H853 אֶל H413 ־ דָּוִד H1732 וַיִּתְּנוּ H5414 ־ לוֹ לֶחֶם H3899 וַיֹּאכַל H398 וַיַּשְׁקֻהוּ H8248 מָֽיִם H4325 ׃
  • LXXRP

    και G2532 CONJ ευρισκουσιν G2147 V-PAI-3P ανδρα G435 N-ASM αιγυπτιον G124 N-ASM εν G1722 PREP αγρω G68 N-DSM και G2532 CONJ λαμβανουσιν G2983 V-PAI-3P αυτον G846 D-ASM και G2532 CONJ αγουσιν G71 V-PAI-3P αυτον G846 D-ASM προς G4314 PREP δαυιδ N-PRI εν G1722 PREP αγρω G68 N-DSM και G2532 CONJ διδοασιν G1325 V-PAI-3P αυτω G846 D-DSM αρτον G740 N-ASM και G2532 CONJ εφαγεν G2068 V-AAI-3S και G2532 CONJ εποτισαν G4222 V-AAI-3P αυτον G846 D-ASM υδωρ G5204 N-NSN
  • KJV

    And they found an Egyptian in the field, and brought him to David, and gave him bread, and he did eat; and they made him drink water;
  • KJVP

    And they found H4672 an Egyptian H376 H4713 in the field, H7704 and brought H3947 him to H413 David, H1732 and gave H5414 him bread, H3899 and he did eat; H398 and they made him drink H8248 water; H4325
  • YLT

    and they find a man, an Egyptian, in the field, and take him unto David, and give to him bread, and he eateth, and they cause him to drink water,
  • ASV

    And they found an Egyptian in the field, and brought him to David, and gave him bread, and he did eat; and they gave him water to drink.
  • WEB

    They found an Egyptian in the field, and brought him to David, and gave him bread, and he ate; and they gave him water to drink.
  • ESV

    They found an Egyptian in the open country and brought him to David. And they gave him bread and he ate. They gave him water to drink,
  • RV

    And they found an Egyptian in the field, and brought him to David, and gave him bread, and he did eat; and they gave him water to drink:
  • RSV

    They found an Egyptian in the open country, and brought him to David; and they gave him bread and he ate, they gave him water to drink,
  • NLT

    Along the way they found an Egyptian man in a field and brought him to David. They gave him some bread to eat and water to drink.
  • NET

    Then they found an Egyptian in the field and brought him to David. They gave him bread to eat and water to drink.
  • ERVEN

    David's men found an Egyptian in a field and took him to David. They gave the Egyptian some water to drink and some food to eat.
×

Alert

×

greek Letters Keypad References